-
1 déplorable
adj.1. плаче́вный; жа́лкий*; ↑ скве́рный*;un temps déplorable — скве́рная <↑ужа́сная> пого́да; un élève déplorable — плохо́й <скве́рный> учени́кune situation déplorable — плаче́вное положе́ние;
2. (fâcheux) доса́дный;il est déplorable que (de)... — доса́дно <о́чень жаль>, что...un déplorable contretemps — доса́дн|ое препя́тствие (↓-ая заде́ржка);
-
2 désastreux
-SE adj. бе́дственный*, ↑катастрофи́ческий; ги́бельный, губи́тельный; плаче́вный (déplorable);des conséquences désastreuses — ги́бельные после́дствия; une inondation désastreuse — катастрофи́ческое наводне́ние; le printemps a été désastreux — весна́ была́ о́чень скве́рнойune situation désastreuse — бе́дственное положе́ние;
См. также в других словарях:
déplorable — [ deplɔrabl ] adj. • XVe; de déplorer 1 ♦ Vx Qui est à plaindre. ⇒ malheureux, pitoyable. ♢ Mod. (Choses) Qui mérite d être déploré, qui afflige. ⇒ affligeant, attristant, navrant, pénible, triste. Situation, fin déplorable. On nous l a ramené… … Encyclopédie Universelle
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
DÉPLORABLE — adj. des deux genres Qui mérite d’être déploré, en parlant des Choses. Il est dans un état déplorable. Sa situation est déplorable. Un événement déplorable. C’est une chose déplorable que l’état où il est. Sa condition, son sort est déplorable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉPLORABLE — adj. des deux genres Qui mérite d être déploré, qui est digne de compassion, de pitié. Il ne se dit guère que Des choses. Il est dans un état déplorable. Sa situation est déplorable. Un événement déplorable. C est une chose déplorable que l état… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déplorable — (dé plo ra bl ) adj. 1° Qui mérite d être déploré. • La déplorable situation de cette multitude d hommes, de femmes, de filles que la faim dévore et dont la vie est moins une vie qu une mort lente, BOURDAL. Exhort. Charité envers les pauvres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Histoire de l'Empire byzantin — L Empire byzantin à son apogée sous Justinien en 550 … Wikipédia en Français
Kemal Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal — Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal Ataturk — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal Atatürk — Pour les articles homonymes, voir Atatürk (homonymie). Mustafa Kemal Atatürk Mandats … Wikipédia en Français